Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Semua teks dan dialog adalah berdasarkan tinjauan sejarah dan sumber yang dipercayai, disemak dan ditelitikan oleh para ulama Islam terkemuka
MBC dan TV Qatar mempersembahkan
Ditulis oleh Walid Saif
Diarahkan oleh Hatem Ali
Pengarah fotografi dan tatacahaya: Muhammad Mughrawi
Jururakam: Nazar Wawiyah
Juruhias dalam: Nasir Al-Jalili Jurubusana: Azar Muhammadi
Jururias: Abdullah Iskandari
Pengurus aksesori: Jalil Fatuhi Niyah
Penggubah muzik: Fahir Atakoghlu
Juruaudio: Munsef Talib
Penyelia montaj: Isam Al-Saydawi
Jurumontaj: Rauf Zaza
Pengarah eksekutif: Yasir Khadirah
Pengarah kerjasama teknikal: Ali Muhiddin Ali
Pengurus pengeluaran: Mahir Wawiyah
Pengarah perang: Syadi Abul Iyun Al-Saud
Penata perang: Mahmud Ardalan
Penyelia grafik teknikal: Syadi & Nasir Abu Al-Iyun Al-Saud
Pengeluar eksekutif: O3 Productions
Penyelia umum: Fadi Ismail
Sari kata oleh: Haziq Faruqi (@un.petit.mangue)
Penerbit eksekutif: Soora Studio Productions
Diarah oleh Hatem Ali
Umar
Episod 1
...Aku datang menyahut panggilan-Mu
Aku datang menyahut panggilan-Mu. Tuhan yang tiada sekutu bagi-Mu.
Sesungguhnya segala puji,
nikmat dan kerajaan hanyalah kepunyaan-Mu,
tiada sekutu bagi-Mu
Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu
Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu.
Sesungguhnya segala puji,
dan nikmat dan kerajaan adalah kepunyaan-Mu,
tiada sekutu bagi-Mu...
Mekah 23 Zulhijah
(Bacaan talbiah)
Ya Allah, berikanlah aku harta di dunia tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit
supaya aku tak melampaui batas, dan juga tidak lupa tanggungjawabku.
Jumlah yang sedikit tapi mencukupi lebih baik daripada banyak tapi melalaikan.
Ya Allah, umurku bertambah dan aku semakin lemah,
Tapi kewajipanku semakin bertambah.
Pimpinlah aku sementara aku dapat penuhkan tanggungjawabku, tanpa meninggalkan satupun.
Tugas pemimpin yang paling penting terhadap pengikutnya
ialah mendahulukan kewajipan mereka terhadap Allah,
seperti yang diterangkan dalam agama, sebagai petunjuk oleh Allah.
Tugas kami adalah untuk perintah kamu jalankan apa Allah telah perintahkan kepada kamu
sebagai hamba-Nya yang taat,
serta menjauhkan kamu daripada perbuatan maksiat terhadap Allah.
Kami juga harus laksanakan perintah-perintah Allah
kerana ia diarahkan kepada semua orang, dalam keadilan yang nyata.
Supaya yang tidak tahu dapat belajar,
yang silap untuk ambil pengajaran dan yang mahu tahu untuk ikut...
Iman bukannya datang dengan angan-angan,
tapi dengan perbuatan nyata.
Semakin gigih seseorang dalam jalan-Nya, lebih besarlah ganjaran Allah.
dan jihad ialah amalan terpenting sekali.
Mereka yang benar berjihad ialah mereka yang tinggalkan melakukan dosa
dan melakukannya dengan ikhlas.
Ada yang berkata mereka telah ikut berjihad,
tetapi jihad sebenar demi Allah ialah menjauhkan diri daripada buat dosa.
Tiada apa yang lebih disayangi Allah Taala dan lebih bermanfaat bagi umat manusia
daripada kebaikan pemimpin yang berpegang pada kebenaran dan belas kasihan.
Dan tiada apa yang lebih dibenci Allah daripada kejahilan dan kebodohan pemimpin.
Demi Allah, saya tidak melantik gabenor dan pegawai wilayah kamu
untuk mereka pukul kamu atau rampas harta kamu.
Saya hantar mereka untuk bimbing kamu dalam agama kamu,
dan untuk ajarkan sunah al-Nabi, Sallallahualaihiwasallam.
Sesiapa saja yang dilayan secara tidak adil patut laporkan kepada saya
Demi Allah yang nyawaku berada di tangan-Nya, saya akan pastikan mereka hadap keadilan.
Dan kalau saya tidak berbuat demikian, maka saya jatuh bersama-sama mereka yang zalim.
Saya lebih rela gantikan seorang gabenor pada setiap hari
daripada membenarkan pemimpin bengis duduk walau sesaat lama pun.
Menukar gabenor lebih mudah berbanding menukar rakyatnya.
Kalau masyarakat perlu dibetulkan dengan menggantikan gabenornya,
itu sesuatu yang mudah dilakukan.
Maka, barangsiapa yang memegang kuasa dalam urusan rakyatnya
mestilah takwa kepada Allah dalam urusan mereka.
Kepada semua pentadbir, janganlah aniaya mereka.
Jangan nafikan hak mereka, dan takbur kepada mereka
dan janganlah susahkan mereka sehingga mereka sengsara.
Wahai hadirin sekalian, setelah kamu selesai menunaikan ibadah haji,
datanglah berjumpa saya bersama-sama gabenor dan pegawai wilayah kamu.
supaya saya dapat lihatkan kerja mereka.
Saya akan selesaikan pertikaian antara kamu,
untuk pastikan yang lemah dapat haknya dan tegakkan keadilan.
Mahu berehat di sinikah, Amir Al-Mukminin?
Apa yang membuat awak menangis, wahai Amir Al-Mukminin?
Rasa syukur saya terhadap Allah atas nikmat-Nya yang tidak terhingga.
dan rasa takut akan diuji dengannya.
Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung,
yang mengurniakan apa yang Dia ingini kepada sesiapa yang Dia kehendaki.
Saya dapat bayangkan lagi dahulu saya menggembala unta Al-Khattab di lembah ini,
Bapa saya itu seorang yang kasar dan keras, dan selalu paksa saya berhempas-pulas
dan dia pukul saya kalau saya curi tulang.
Sekarang pula...
Tiada seorang pun yang berada antara saya dan Yang Maha Esa.
6 tahun sebelum nabi diutuskan
Bolehkah kami gunakan air telaga kamu untuk binatang kami, pemuda?
Awak dari puak mana?
Kami dari bani Khuzaah.
Kalau saya tak benarkan?
Kami akan beredar dengan aman,
dengan harap akan dapat keperluan kami daripada seseorang yang berhati mulia.
Yang berhati mulia beri yang baik kepada mereka bertanya dengan baik.
Bila kami selesai dan dengan unta kami,
awak boleh bawa unta-unta awak masuk. Silakanlah.
Bolehkah saya tahu siapa pemuda yang murah hati ini?
Umar... Umar bin Al-Khattab,
Daripada suku Quraisy mana?
Awak tahu yang saya orang Quraisy?
Rupa orang Quraisy amat mudah diketahui.
-Bani Adi. -Orangnya baik dan mulia.
Umar?
Ini dia kayu api yang makcik perlukan. Nak saya bawa masukkah?
Tinggalkan saja di sini.
Kamu tak nak jemput masuk makan sedikit?
Tak, saya takkan makan sampailah selesai hantar kayu api makcik-makcik saya.
Saya tak boleh lambat pulangkan unta-unta ayah. Nanti dia marah.
Kalau nak, kami boleh suruh ayah kamu kurangkan kerja kamu.
Saya bukan nak kerja ringan, tapi badan yang kuat.
Itu pun kamu sudah ada.
Semoga Tuhan berikan kamu kekuatan, wahai anak Hantamah.
Tunggu dulu, Umar.
Ini untuk kamu, kurma Yathrib dan kismis dari Taif.
Kenapa kamu balik awal?
Macam mana dengan unta?
Saya pergi hantar kayu untuk adik-adik mak...
Unta ayah?!
Unta ayah sihat saja.
Tapi bukankah ayah patut tanya khabar tukang jaga mereka? Anak ayah sendiri?
Anak ayah baik kalau unta-unta ayah tak apa-apa.
Jadi bawalah bertenang, unta-unta sihat saja di lembah Manjanan.
Saya bersama mereka sampai... -Habis kenapa kamu ada di sini?
Nanti ada orang curi macam mana?
Siapalah yang berani curi sedangkan mereka semua ada tanda Al-Khattab?
Al-Khattab bukan setinggi tahap Utbah bin Rabiah, pembesar bani Abdul Syams.
atau Al-Walid bin Mughirah, pembesar bani Makhzum, ataupun--
Kita semua Quraisy, puak terbesar di Tanah Arab...
Ini memang betul kalau dibandingkan dengan orang Arab lain.
Tapi bila kita bersama-sama orang kita,
kita bukan dalam kedudukan yang sama.
Yang ini dari bani Hasyim, yang itu dari Abdul Syams,
yang itu dari bani Makhzum dan itu dari bani Jumah...
Lagi satu, taraf orang naik dengan duit dan berniaga,
Kalau kamu alih pandangan dari unta ayah kamu
dan seseorang mencurinya, maka--
Ayah sebut duit dan niaga... Boleh saya pun berniaga?
Kamu nak berniaga
tapi dari mana kamu nak cari modal?
Dari ayahlah, Al-Khattab.
Kamu sudah gila? Duit ayah milik ayah sampai ayah mati,
dan ia takkan berlaku secepat mungkin.
Lagipun, kamu ingat ayah tidur atas harta penuh dengan emas dan perakkah?
Ayah bercakap dengan saya seolah-olah saya hamba abdi dan bukan anak ayah.
Kamu bukan anak ayah kalau ada unta ayah yang hilang
sambil kamu sibuk bertengkar dengan ayah.
Boleh tak bagi saya makan dulu,
dan nanti saya akan bungkus untuk bermalam di Lembah Manjanan?
Semoga kamu sesat.
Bila kamu akan sampai ke lembah yang jauh benar itu kalau kamu berehat di sini sekarang?
Ayah tak perasankah saya telah jalan dari sana ke sini dalam hari ini saja?
Kalau ayah tak kesiankan saya,
sekurang-kurangnya kesiankanlah keldai ayah, dia sudah letih.
Apapun kenapa kamu datang sini?
Bila masa ayah suruh kamu bawakan kayu api untuk makcik bani Makhzum kamu?
Bukankah elok saya berbakti kepada mereka?
Berbakti kepada ayah kamu dulu.
Berbakti kepada dua-dua pihak.
Saya bukannya tak berbakti kepada ayah kalau saya bakti kepada mereka.
Macam itu pergi cepat. Cepat!
Saya boleh uruskan kedua- dua hal ini, ayah.
Biarkan Umar berehat malam ini di Mekah,
dan saya akan pergi jaga unta sampailah dia pergi ke sana esok.
Kamu jaga unta?
Ayah cakap sebagai pujian atau pandang rendah dengan saya?
Bukan apa, tapi kamu tidak semahir abang kamu dalam tugasan dia.
Sama seperti dia tidak semahir kamu dalam tugasan kamu.
Barang siapa kotakan janji tidaknya dia dikeji;
Barang siapa hatinya yakin pada kebenaran tidaknya dia goyah;
Barang siapa takut mati, tenggelamlah ia dalamnya,
Biarpun dia ingin ke kayangan dengan tangga.
Barang siapa membakhil pada orangnya sendiri
Pastinya dia diusir dan dicaci.
Kenapa awak datang tengah malam ini, Zaid? Ada berita burukkah?
Saya ada bawakan makanan.
Awak datang jauh ini untuk bagi saya makan?
Saya dah kenyang makan kurma yang makcik saya bagi.
Sebenarnya saya bosan dengar mesyuarat ketua,
asyik cakap tentang keturunan atau cakap tentang perniagaan.
Tempat awak lebih elok.
Cuma ayah awak itu asyik suruh awak kerja mati-matian.
Saya tak kisah pun.
Di tanah lapang ini, hidup berikan ketenangan akal,
ketajaman penglihatan, hati yang tulus dan banyak alam semulajadi.
Bagi unta pula, bila awak layan mereka seperti saya layan mereka,
Awak akan sedar yang mereka perlu dijaga dengan betul.
Awak akan dapat bezakan setiap satu daripada yang lain.
Setiap satu ada resmi, hajat, sifat dan kebolehan sendiri.
Semua akan masuk gerompok mereka, tetapi setiap unta berbeza.
Bila awak sedar fasal ini,
awak akan layan mereka sebagai sekawan, tetapi jaga mereka dengan berbeza.
Dan awak akan berlembut dengan mereka macam ibu dengan anak.
Ini memanglah benar untuk unta, tetapi lagi padan dengan manusia.
Hidup mereka takkan elok kalau mereka tiada seorang pemimpin untuk uruskan mereka.
Sesiapa yang membangkang pasti binasa.
Serigala hanya akan serang bebiri yang bersendirian.
Jika orang-orang bersatu, setiap orang akan ada sahsiah dan kemahiran sendiri.
Dan mereka pasti akan ikut haluan, minat dan takdir mereka.
Tiada satu pun boleh gantikan yang lain.
Kalau tak, manusia tidak perlukan satu sama lain,
dan mereka takkan perlukan apa-apa daripada orang lain.
Maka, dengan bersatulah mereka dapat kekalkan siapa diri mereka,
dan perbezaan mereka menyatukan mereka.
Awak memang sungguh bijaksana, Umar. Sungguhpun awak masih muda lag.
Tetapi para penghulu tak nak dengar orang seperti awak.
Apa ini?
Bukankah awak kata rasa nak pergi berniaga?
Pergilah ke negeri Syam dengan kafilah Quraisy dan tunaikan hajat awak.
Bila balik, awak ceritakanlah tentang taman-taman mereka, istana-istana mereka
dan perempuan mereka.
Damsyik 2 tahun sebelum nabi diutuskan
-Kawanku, Umar! -Ahlan, wahai ketua Ghasan.
Jaga-jaga. Kalau Pemerintah Ghasan yang sebenar dengar kau,
dia akan laporkan aku kepada Maharaja Rom,
dan aku tak setanding dengan dia. Aku hanya seorang peniaga. Peniaga!
Kamu apa khabar, Umar? -Baik, dan engkau?
Sihat, syukur kepada Tuhan atas nikmat-Nya.
Macam mana perjalanan kau dari Mekah? -Elok saja.
Mereka semua ni kawan-kawan Rom aku,
dan juga rakan niaga aku.
Aku dah beritahu mereka, yang kami pernah berjual beli dengan kau,
dan dapati yang kau murah hati, dan takkan naikkan harga. Malah--
Kau dah mula tawar-menawar, seperti biasa,
sedangkan kau belum lagi tengok barangan kami.
Kau selalu mula dengan memuji-muji supaya aku malu dan turunkan harga.
Kau ingat Umar akan tertipu dengan kata-kata macam itu?
Aku tak cekik darah kalau kau pun sama.
Aku berjual agar aku dapat beli barang kau.
Pujian kau akan dibalas dengan pujian yang sama.
Ataupun kau menawar untuk orang Rom, dan bukan untuk saudara kau sendiri?
Lagipun kita bercakap dalam bahasa yang sama, dan keturunan pun sama.
Siapa yang lebih berhak terima kebaikan kau?
Memang kita dari keturunan dan bahasa yang sama,
tapi aku kongsi mereka punya agama dan tanah.
Melainkan kau peluk agama aku dan jadi saudara dalam kedua-duanya.
Siapa tahu, mungkin aku dapat kenalkan kau dengan Maharaja Rom, dan dia suka kau.
Kalau terjadi, mungkin engkau pilih untuk bersama kami dan kami pun suka.
Apalah yang hebat sangat dengan hidup susah di Tanah Arab,
sedangkan Syam jauh lebih indah, penuh dengan taman-taman.
Sudah, kau dah melebih.
Kalau kau datang untuk berniaga, mari berniaga.
Baiklah. Apa yang kau ada untuk kami?
Apa-apa saja barangan yang kau mahukan dan tahu:
Pewangi, kemenyan, gam, kurma, dan kain Yaman.
Bagaimana pula gading dari Habsyah?
Aku tiada, tetapi kawan peniaga aku ada. Aku boleh ambil.
-Dan kayu malam? -Sama juga.
Apa kata kau kumpulkan barang yang aku perlukan,
daripada kau dan kawan-kawan kau dan pegangkan untuk aku.
Dan aku akan bagi dalal, rahsia antara kita berdua.
Kenapa kau ni? Aku cuma nak untungkan kau.
Buruk sungguhlah cara kau pilih nak untungkan aku.
Kau nak aku tipu kawan aku dengan mengaut untung tanpa pengetahuan mereka.
Maksudnya, aku tolong engkau untuk menzalimi kaum kau sendiri.
Kalau kau bolot barangan itu, kau dapat naikkan harganya.
Dan kau akan letak harga sesuka hati.
Aku bercakap demi kebenaran.
Aku takkan setuju walaupun kawan aku yang mahu tipu kau.
Kezaliman itu membutakan hati.
Kalau tak suka dianiaya, jangan buat terhadap orang lain.
Agama engkaukah yang ajar ini, Umar?
Maksud aku berhala yang engkau sembah.
Kalau bukan agama yang ajar aku, budi pekerti dan maruah diri yang cegah aku.
Bagi aku, inilah pegangan yang perlu diikuti.
Tapi, apa pula agama kau cakap tentang perbuatan kau?
Entah-entah duit itu agama kau, walaupun kau kata ikut agama lain?
Kalau agama tak cegah kau, macam mana pula maruah kau sebagai orang Arab?
Ataupun akhlak kau dah rosak sebab lama duduk dengan orang-orang Rom?
Aku ingatkan orang Arab di semenanjung dan gurun
cemburu dengan tempat kami yang dekat dengan Rom, Syam.
Kerajaan teragung dunia.
Dan kami raja ke atas orang Arab di sini.
Kau raja ke atas kaum kau,
dan Rom pula raja kau semua.
Maka, kau mengabdi kepada mereka.
Mereka gunakan kau untuk kehendak mereka, dan gunakan kau untuk perang mereka,
tapi kau tak boleh ambil bahagian dalam pemerintahan mereka.
Buat apa kami cemburu dengan kau orang?
Bila kita selesai dengan urusan ini,
aku bawa kau tengok petempatan Damsyik, kemudian ke warung Jurjis,
supaya kau faham kenapa kau patut cemburu.
Berambus dia ke jahanam, dan jangan bawa dia ke sini!
Semoga Tuhan kerat lidahnya.
Kenapa engkau tak mencela dia?
Apa? Dia seorang askar Rom.
Oh. Sekarang aku faham kenapa aku patut cemburu.
Setahun sebelum nabi diutuskan
Apa? 10 dirham? Mahalnya!
Demi Al-Lat, saya cuma dapat untung setengah dinar sahaja.
-Sama ada awak terima atau tolak. -Kami akan tolak kalau begitu.
-Engkau peniaga yang teruk! -Tuan Safwan!
Hanya sebab sedirham dua kau tolak wanita ini!
Tuan, ini harta awak dan harta ayah awak.
Dan saya hanyalah pembantu yang menjual barang awak.
Inilah harga yang ditetapkan ayah awak.
Jadi beri si cantik ni barangan yang dia nak
dengan harga yang dia rela bayar.
Baiklah, tuan.
Kalau banyak sangat wanita cantik miskinlah kau dan ayah kau.
Kalau banyak sangat, kita takkan belanja ramai.
Sama seperti emas mahal sebab jarang ditemui,
sedangkan besi biasa senang jumpa.
Wahai, sekalian manusia! Wahai, para pembesar Quraisy!
Sejak bila orang dilayan dengan tidak adil di tempatmu
dan hak mereka diragut?
Ada apa, saudara?
Ketua bani Amir.
Adakah kau bahagia yang lelaki ini ambil hak aku
sedangkan aku di tanah kau?
Tak, demi Al-Lat dan Al-Uzza, aku tak buat pun itu.
Demi Tuhan Musa, dia buat.
Dia beli kurma dan barli dari aku pada musim tahun lepas,
tetapi dia tidak ada duit.
Dia minta berhutang sampai tahun ini
dan dia akan bayar harga barangan itu dalam musim ini
dan nilai tambahan lambat bayar.
Sekarang, dia nafikan hak aku.
Bila aku bawa balik kurma dan barli, dan dia balik ke Yathrib,
aku periksa barang dia dan sedar yang dia tipu aku.
Dia letak hasil yang elok di atas.
Dan dia letak yang busuk di bawah, hanya ternakan saja dapat makan.
Aku rugi banyak.
Demi Tuhan Musa, dia tipu.
Bila kita setuju, barangan itu elok.
Kalau dia cakap benar, barangan itu rosak masa dengan dia.
Kenapa aku yang salah kalau dia tak reti jaga?
-Abdullah. -Ya, ayah?
Bayar orang Quraizah ini seberapa penghutang dia tak boleh bayar.
Kami takkan biar Yahudi Yathrib kata
yang berjiran dengan bani Aws dan Khazraj jaminkan hak mereka.
Semoga Allah sumpah siapa yang tipu.
Ya, demi Tuhan Kaabah.
Semoga Tuhan sumpah yang penipu.
Demi Al-Lat, kalau bukan sebab Abu Zaid, aku pasti dah cederakan kau,
lalu suruh kaum aku untuk halau kau dan orang kau dari sini.
Kau ingat kau boleh buli kami! Hah! Dia sendiri pasti dah pukul aku!
Bila yang dijanjikan turun ke pada kita,
kami akan bunuh engkau semua, seperti hancurnya kaum Aad.
Apa Yahudi itu maksudkan dengan "yang dijanjikan"?
Akan ada nabi muncul dalam kalangan mereka. Mereka selalu kata dah tiba masanya.
Bila mereka gaduh dengan Arab, mesti sebut tentang kedatangannya,
dan ingat dengannya mereka boleh kalahkan semua orang.
Semoga ini petanda buruk bagi mereka.
Ada pencabar lagi? Siapa yang berani lawan?
Pergi panggil Umar.
Umar, kaulah yang paling pandai tentang syair.
Siapa penyair yang terbaik kita dengar tadi?
Al-Khansa' menangis dan buat orang lain menangis.
Dia selalu berduka.
Bila dia berhenti dia menangis lagi.
Umar!
Sini pun kau.
Tunjukkan dia siapa anak Quraisy sejati.
-Dia tak setanding kau. Ayuh. -Ayuh, Umar. Kau pasti menang.
Bagus! Bagus, Umar!
Bantai dia, Umar! Bantai!
Inilah anak Quraisy, dan penggustinya, pahlawannya, dutanya
dan lidahnya kalau ada yang bantah.
Kalau ada yang mahu lawan atau ingat lagi hebat dari kami,
tampillah ke depan, atau soroklah tangan dan lidahnya.
Dia sudah buktikan kehebatan yang Tuhan kurniakan kepada kaum Quraisy.
Wahai Allah, Tuhan kepada Ibrahim
Inilah rumah-Mu yang Engkau peragungkan.
Sucikanlah ia dari semua kekotoran
dan semua kekotoran orangnya.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
"Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk)"
"Yang menciptakan manusia dari sebuku darah beku;"
"Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah,"
"Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan,"
"Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya."
Benarlah firman Allah Yang Maha Agung
Selamat petang, pakcik Waraqah bin Naufal.
-Kamu anak Abu Talibkah? -Ali.
Demi Tuhan, mesti ada benda penting kamu datang lewat begini.
Ada tak Khadijah sebut kenapa dia mahu jumpa saya lewat begini?
Tidak.
Maha berkatnya nama Tuhan. Kalau apa kamu cakap ini benar, anak sedaraku,
maka ini ialah malaikat yang sama diutuskan kepada Musa bin Imran.
Pakcik harap pakcik hidup lagi saat kaum kamu usir kamu...
Sebab semua yang dapat utusan sebegini...
pasti ditempuhi halangan...
Kalau pakcik masih hidup pada hari itu, pakcik akan berikan sokongan yang teguh.
Anak sedaraku, pastikan kamu erat dengan sepupu kamu.
Kerana dia ialah kebenaran dari Tuhan langit dan bumi.
Apalah yang ditakdirkan-Nya untuk kota kita?
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
"Wahai kamu yang berselimut!"
"Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia)!"
"dan agungkanlah Tuhanmu!"
"dan bersihkanlah pakaianmu!"
"serta jauhilah dari Al-Rujza (berhala dan kejahatan)!"
"Dan janganlah kauberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) dapat lebih banyak daripadanya."
Benarlah firman Allah Yang Maha Agung
Jawatankuasa Tinjauan Sejarah dan Teks
Syeikh Doktor: Yusuf Al-Qaradawi
Syeikh Doktor: Akram Zia Omari
Syeikh Doktor: Salman Al-Awda
Syeikh Doktor: Abdul Wahab Turairi
Syeikh Doktor: Ali Al-Sallabi
Syeikh Doktor: Saad Al-Otaibi
Pelakon
Ghassan Massoud
Samir Ismail
Mahyar Khaddur
May Iskaf
Pelakon
Bernadette Hudaib
Qasim Melho
Fadi Sabih
Muhammad Haddaqi
Pelakon
Nadira Imran
Khaled Al-Qaisy
Hisyam Behloul
Abdul Salam Bu Husaini
Majid Fada
Ghanem Zrelli
Jabir Jukhdar
Ghazwan Al-Safadi
Mahmud Nasrun
Amir Ali
Faisal Al-Umairi
Majid Fada
Ziad Twati
Baha' Tharwat
Alfat Umar
Rafi Wahba
Alaa' Rashidi
Siham Aseef
Thamir Mazid
Syamam Muhammad
Maram bin Azizah
Dengan kerjasama
Fethi Al-Hadawi
Najah Safkouni
Jawad Al-Shakrji
Ghazi Hussein
Hassan Al-Jundi
Abdul-Karim Al-Qawasmi
Ahmad Mansour
Yusuf Muqbal
Ghassan Azab
Riyadh Wardiani
Nasir Wardiani
Mahmud Khalili
Fayez Abu Dan
Sahil Al-Jiba'iy
Rami Khalif
Pelakon jemputan
Muna Wasif
Suzan Najmuddin
Abdul Aziz Makhyun
Mohammad Miftah
Juliet Awad
Rafiq Al-Subai'i
Hasan Owaiti
Abdul Hakim Qutaifan
Najwa Alwan
Jihad Abdu
Muhannad Qutaisy
Muhammad Al-Rasyi
Husam Al-Syah
Fatin Syahin
Ramiz Atallah
Mamduh Al-Atrasy
Rana Jammoul
Andre Skaff
Muhammad Qari'
Iyad Abu Syamat
Fatimah Saad
Yasir Abdul Latif
Zahir Iliya
Jalal Al-Tawil
Qamar Murtada
Nasar Syamma